From the Field Map Layout, select the “NUMBER” format option and choose the US currency format (1,000.00), but this does not add a $, you can add a $ sign in the PDF document by adding $ text in front of the PDF Field, and set it for left alignment.
Or, if using Adobe Acrobat, may also be able set the text field mask to a currency format (untested, but may work).