Open all abandoned, failed, or unused field map layouts for the same form and change the “Attach file to Email notifications” setting to ‘No’, then scroll to the bottom and save the field map.
The only field map layout with the “Attach file to Email notifications” setting set to ‘YES’ should be the PDF(s) you want to email on form submit.
We remain at your service.