Yes, it appears the third-party API has gone offline and is no longer an option to create .docx files.
At this point PRO2PDF will not be adding the functionality, however, our other plugin E2Pdf has .docx and .jpg outputs on the development todo list. We do not have a timeline yet for the development, but we hope to implement a solution in the first quarter of 2021.
We remain at your service.