Try this…
1) Check for any other field map layouts using the same form and make sure they too have the same field selected as the dataset name.
…. if that doesn’t work…
2) Try deleting the mapping for the field that you want to use as the dataset name, save the field map layout, then add the field mapping back to the layout and select it as the dataset name.
Let us know the result. We remain at your service.